![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Memory 7 - bathtime reassurance
* Reassuring Tsuzuki that their partnership can only go up from here :/b (Kyoto 3)
http://manga.animea.net/yami-no-matsuei-chapter-35-page-20.html
From there to two pages later (tsunning in the bath)
ABOVE IS A BAD TRANSLATION here is the same scene from Viz's versions:
T: Hisoka, how's the water?
H: A little hot.
T: I can't believe we have to build a fire to heat water. Tatsumi is such a tightwad.
H: Hey...
T: What?
H: Want to hear the results of your Tsujiura fortune?
T: Yeah! ♥ Tell me! Tell me!
H: About our partnership... we're the worst possible match.
T: That's terrible ;;
H: Well... we've made it this far. Maybe the worst is behind us.
T: (Huh? Could Hisoka be thinking about that time...?)
T: Yeah. Thanks... Hisoka.
H: ...hmph (///)
Not much to learn from it - mostly just that he is very tsundere awkward with Tsuzuki and they've been having hard times getting along recently but that they both know they want it to get better again.
http://manga.animea.net/yami-no-matsuei-chapter-35-page-20.html
From there to two pages later (tsunning in the bath)
ABOVE IS A BAD TRANSLATION here is the same scene from Viz's versions:
T: Hisoka, how's the water?
H: A little hot.
T: I can't believe we have to build a fire to heat water. Tatsumi is such a tightwad.
H: Hey...
T: What?
H: Want to hear the results of your Tsujiura fortune?
T: Yeah! ♥ Tell me! Tell me!
H: About our partnership... we're the worst possible match.
T: That's terrible ;;
H: Well... we've made it this far. Maybe the worst is behind us.
T: (Huh? Could Hisoka be thinking about that time...?)
T: Yeah. Thanks... Hisoka.
H: ...hmph (///)
Not much to learn from it - mostly just that he is very tsundere awkward with Tsuzuki and they've been having hard times getting along recently but that they both know they want it to get better again.